You can insert the following Mail Merge fields into Email templates:

• First name

• Nickname

• Last name

• Company name

• Signature (created using the signature feature in settings)

Keep in mind you can insert a Nickname or a First name if the Nickname is blank by formatting your merge fields in the template:
{{Contact.Nickname || Contact.FirstName}}