Yes, you can click on the note in the activity or workspace stream to open the note content page.

You can then edit the note content or add tags to the note. Remember to click “Save” after editing.