To add to an existing contact within Wealthbox Mail, click on the email address and the following icon: